NINA: Hey, Hoon! What are you doing now?
HOON: Look at this program. This guy is really funny.
NINA: Oh, come on! Can’t you see what’s going on? We’re already way too late for the dinner party!
HOON: Oh, are we? I’ll go wash quickly.
해석
NINA: 야, 훈! 지금 뭐하고 있어?
HOON: : 이 프로그램 좀 봐봐. 얘 진짜 웃긴다.
NINA: : 어휴. 지금 무슨 상황인지 모르겠어? 저녁 파티에 벌써 한참이나 늦었다구!
HOON: : 아, 그래? 빨리 씻을께.
TIP 오늘은 상대방이 지금의 상황을 파악하지 못하고 답답하게 행동하고 있을 때 쓸 수 있는 표현입니다. ‘What’s going on?’ 은 ‘무슨 일이야?’ 라고 물을 때 쓰는 질문이지만 앞에 ‘Can’t you see?(모르겠어?)’라고 조금 더 살을 붙이면 ‘지금 무슨 일이 일어나는 지 모르겠니?’ 라는 표현을 만들어 낼 수 있겠습니다. 저녁 약속에 늦은 줄도 모르고 티비나 보고 있는 남편에게 제대로 써먹을 수 있는 표현이 되겠습니다.