HOON: Your camera looks pretty cool. Can I check it out for a while?
NINA: Sure. It’s actually my dad’s. He bought it 2 years ago.
HOON: It says here 5 mega pixels, wow. By the way, how do you zoom in?
NINA: Um, actually I don’t really know how to use it. Sorry.
해석
HOON: 네 카메라 좋아보인다. 잠깐 만져봐도 돼?
NINA: 그래. 사실은 우리 아빠거야. 2년전에 사셨어.
HOON: 오백만화소라고 써 있네. 오오. 그런데 줌은 어떻게 당기는 거야?
NINA: 음..사실 내가 어떻게 쓰는 지는 잘 몰라. 미안.
TIP 요즘 디지털 카메라 없는 사람이 거의 없지요? 제품도 점점 좋아져서 5백만 화소(5.0 mega pixels)는 기본이고 이제 천만화소(10.0 mega pixels)도 나오는 시대가 되었습니다. 그런데 아무리 디지털 문화가 발달해도 사용하지 않는 사람들에겐 남의 얘기나 다름없습니다. 기능도 점점 복잡해져서 안 써본 사람들에게는 어렵게 느껴지기도 하지요. 가장 기본적인 기능 중에 하나인 ‘줌(zoom)’을 당기는 것은 영어로 ‘zoom in’ 이라고 합니다. 반대는 ‘zoom out’ 이지요. 어떻게 줌을 당기는 지 묻는다면 ‘How do you zoom in?’ 이라고 물어보면 되겠습니다. 위의 두 인물은 모두 디지털 문명과는 거리가 먼 사람들인 것 같군요.