ANGIE: Do you know why they’re not talking anymore?
HOON: You mean Nina and Paul? Did they fight?
ANGIE: I’m not sure. There’s gotta be a reason.
HOON: Let’s ask Bu-Sut-Do-Ri. He knows everything.
해석
ANGIE: 개들 왜 이제 얘기도 안 하는 건지 너 아니?
HOON: 니나랑 폴 말하는 거야? 싸우기라고 했나?
ANGIE: 잘 모르겠어. 뭔가 이유가 있는 게 틀림없어.
HOON: 버섯돌이 한테 물어보자. 개는 뭐든지 다 알거든.
TIP 오늘 등장인물들의 이름이 범상치 않군요. 폴, 니나, 버섯돌이 등 ‘이상한 나라의 폴’ 이 배경인가 보군요. 어쨌든 뭔가 모르는 이유가 있다고 생각될 때, ‘there’s gotta be a reason.’ 이라는 표현을 씁니다. 말 그대로 ‘이유가 있을 것이다.’ 라는 뜻이지요. 어떤 의심스러운 상황에서 그 이유가 궁금할 때 이 표현을 자주 쓰게 됩니다.