NINA: Can you make it to the school by 4 P.M.?
HOON: Umm. I’m afraid I can’t. I ran out of gas.
NINA: You can fill it up.
HOON: You know where I live. There’s no gas station around here.
해석
NINA: 학교에 4시까지 올 수 있어?
HOON: 음..어려울 것 같애. 연료가 떨어졌거든.
ANGIE: 채우면 되잖아.
HOON: 우리 동네 알잖아. 근처에 주유소가 하나도 없다구.
TIP ‘run out of~’ 는 ~가 다 떨어졌다는 표현이지요. Be 동사와 run 의 진행형인 running 을 같이 써서 현재 진행형으로 표현하는 경우도 많습니다. ‘We are running out of toilet paper.’ 라고 하면, ‘화장지가 다 떨어졌어.’ 라는 뜻이지요. ‘gas’ 는 자동차의 연료(gasoline) 을 말합니다. 그래서 주유소도 ‘gas station’ 이라고 합니다. ‘make it to~~’ 는 주로 장소가 나와서 ‘그 장소까지 시간에 맞추어 오다’ 라는 의미로 사용되는 것도 알아두세요.