ANGIE: What’s going on?
HOON: I have a problem. I’m locked out of my car.
ANGIE: Really? Then how are we going to the park?
HOON: I guess we should take a cab.
해석 ANGIE: 무슨 일이야?
HOON: 문제가 생겼어. 차 문이 잠겼어.
ANGIE: 정말? 그럼 공원에 어떻게 가지?
HOON: 택시를 타야할 것 같아.

TIP 차문이나 방문 등을 잠근 상태에서 열쇠를 안에 두고 문을 닫는 경우가 가끔 있습니다. 물론 요즘엔 차량 대부분이 리모콘으로 조종되어서 그런 불편을 많이 덜기는 했습니다. 이런 상황을 설명할 때, ‘I’m locked out of my car(room).’ 이라고 합니다. ‘나의 차나 방 등의 바깥에서 갇힌 상황이다.’ 라는 뜻이지요.

• 다음글 안전벨트를 착용해 주십시오. [Please fasten your seat belt.]
• 이전글 공짜나 마찬가지지. [ It’s a steal.]