HOON: Will you pass me the salt, please?
ANGIE: Why don’t you get it yourself?
HOON: Are you still mad at me?
해석 HOON: 소금 좀 건네줄래?
ANGIE: 직접 가져 가지 그래?
HOON: 아직도 나한테 화난 거야?

TIP 한번 화가 나면 그 분이 풀리기까지 약간의 시간이 필요합니다. 화난 사람이 아직 화가 덜 풀린 것 같을 때 ‘아직도 화났어?’ 라고 묻곤 하지요. 영어로는 ‘Are you still mad at me?’ 라고 하면 되겠습니다. ‘mad’ 는 ‘미친’ 이라는 뜻으로만 알고 계신 분이 많습니다만, 이렇게 ‘mad at’ 이후에 사람이 나오면 그 사람에 대해 화가 나 있다라는 뜻입니다.

• 다음글 이걸 한 번 입어보시겠어요? [Would you like to try this on?]
• 이전글 안전벨트를 착용해 주십시오. [Please fasten your seat belt.]