HOON: Hey, Angie, we’re going to have a party tonight. Will you join us?
ANGIE: A party? Of course I will!
HOON: We’ll start at 7 o’clock. Don’t be too late.
ANGIE: I might be a little late. Please, do not start without me.
해석
HOON: 앤지야, 오늘 저녁에 파티할건데, 올래?
ANGIE: 파티라구? 당연히 가지!
HOON: 7시에 시작할꺼야. 너무 늦지마.
ANGIE: 내가 좀 늦을지도 몰라. 제발 나 빼고 시작하지마.
TIP 재미난 일이나 얘기를 처음부터 하나도 놓치고 싶지 않을 때, ‘나 빼고 시작하지마!’ 라는 말을 할 수 있게죠. 영어로도 마찬가지입니다. ‘Do not start without me!’ 라고 그대로 옮기시면 되겠습니다. 파티에 조금 늦더라도 시작하지 말고 기다려 달라는 부탁입니다.