ANGIE: I’m over you.
HOON: What? Are you serious?
ANGIE: I’m serious. I don’t think we fit each other.
HOON: Angie, think it over. We can’t end like this.
해석 ANGIE: 너랑은 끝이야.
HOON: 뭐라구? 진심이야?
ANGIE: 진심이야. 우린 서로 맞지 않는 것 같애.
HOON: 앤지, 다시 생각해봐. 이렇게 우리가 끝낼 순 없다구.

TIP 사랑하는 남녀가 헤어지면 그 상황을 ‘It’s over.’ 라고 할 수 있겠지요. 같은 의미에서 직접 상대방에게 ‘난 이제 너와 끝이야.’ 라고 말할 때는 ‘I’m over you.’ 라고 할 수 있습니다. 상대방을 좋아했던 감정이 이젠 완전히 없다라는 의미입니다. ‘극복하다’ 라는 ‘get over’ 와도 일맥상통하는 표현입니다.

• 다음글 윗몸 일으키기 하는 중 이예요. [I’m doing sit-ups.]
• 이전글 지금은 이걸 감당할 수 없어요. [I can’t deal with this right now.]