[사랑]텔레파시가 통했네요.
텔레파시가 통했네요!
A : 우리 텔레파시가 통했네요.
B : 하하.. 그렇네요.
It was like one mind!
A : It was like one mind!
우리 텔레파시가 통했네요.
B : Yeah, absolutely.
하하.. 그렇네요.
설명&TIP
사람대 사람으로 성격이 잘 맞아서 통하는 사람들에게는 'We have a good chemistry.' 라는 말을 씁니다.그런데 우리나라에서 '텔레파시가 통했다.' 라고 할 때는 같은 생각을 했었다는 뜻이지요. 그럴 때는"It was like one mind." 라고 할 수 있겠네요. '하나의 마음과 같았다' 라는 뜻이지요.
.jpg)
.jpg)