[사랑]첫눈에 반했어요.
누군가가 맘에 드는데 어떻게 표현할 지 모르시겠다구요!
첫 눈에 반했어요!
A: 첫 눈에 반했어요.
B: 거짓말 말아요.
I fell in love with you at first sight.
A : I fell in love with you at first sight.
첫 눈에 반했어요.
B : Stop kidding.
거짓말 말아요.
설명&TIP
fall in love with you 라고 하면 당신을 사랑한다라는 뜻입니다. 'at first sight' 는 '첫눈에' 라는 뜻이지요.거짓말 말아요.' 는 'don't lie to me.' 라고 할 수도 있겠지만, 문맥상 농담마라라는 식의 장난으로 받아들이는
상황이므로 'stop kidding, no kidding' 등이 더 어울릴 것 같군요.
.jpg)
.jpg)