[회식]아~ 썰렁해요!
썰렁해요!
A : 아~ 썰렁해요!
B : 하하, 요즘 유행하는 거야.
That was so lame!
A : That was so lame.
아~ 썰렁해요!
B : It's a popular joke.
하하, 요즘 유행하는 거야.
썰렁하다라고 해서, It's cool. 혹은 It's cold. 라는 표현은 잘 쓰지 않습니다. 물론 우리말의 썰렁하다하는 말을
아는 외국인이 농담으로 쓸 수도 있긴 하겠지만요. 'lame' 은 '시시한, 서투른' 이라는 뜻입니다.
.jpg)
.jpg)