[초대]배가 터지겠어요.
친구의 집에 초대를 받았습니다. 맛있는 음식이 가득한데요. 너무 무리를 했나봅니다.
배가 터지겠어요.는 어떻게 말할까요.
A : 음식이 정말 맛있어요.
B : 조금 더 드세요.
A : 아니에요. 배 터지겠어요.
I'm fine. I'm full.
A : This food is so delicious.
음식이 정말 맛있어요.
B : Have some more.
조금 더 드세요.
A : Oh, I'm fine. I'm full.
아니에요. 배 터지겠어요.
설명&TIP
'배 터지다' 는 다소 과격한 느낌이 들지요? 간단하게 'I'm so full.' 이라고 하면 됩니다.full 은 가득 차 있다는 의미지요. 한글 그대로 영작한다면, 'My stomach is going to explode.' 라고 할 수 있겠는데요. 유머로 사용한다면 가능하겠지만, 일반적은 표현으로는 적합하지 않을 것 같군요.
.jpg)
.jpg)